| Украина наконец получила "свою" версию одной из самых популярных компьютерных операционных систем. До этого времени все пользователи работали с русским переводом. Сам проект "украинизации" длился около двух лет. Над его созданием работали 100 человек напрямую и 200 косвенно, пишет "Газета по-киевски". – Vista будет установлена в украинских школах и министерствах. Мы надеемся, что нас поддержат представители бизнеса, а также простые граждане, которым будет приятно работать в новой системе на родном языке. Что касается украиноязычного Оffice-2007, то он стал более универсальным. Пользователь сможет найти в нем несколько новых программ для работы в интернете, презентаций и многое другое, – рассказал гендиректор компании Microsoft-Украина Валерий Леновенко. Локализованная версия решила проблемы с кодировками текстов, а также апострофом и твердой украинской буквой "ґ", которую можно будет набрать, нажав на клавиатуре букву "ё". – Сейчас дети проводят за компьютером много времени, – сказал Юрий Николаенко, министр образования Украины. – Хорошо, что родной язык ребенок будет не только слышать в школе, а и видеть на дисплее. Важно и то, чтобы наши чиновники общались с компьютером на государственном языке. Источник: КИЯНИ
|